'Hernán Cortés y la conquista de Mexico'

Cuando estabamos buscando informaciones sobre Hernan Cortes, encotramos a un tebeo polaco titulado " Hernan Cortes i podbój Meksyku" ( Hernan Cortes y la conquista de Mexico)y lo hemos traducido. El fue escrito por Stefan Weinfeld y dibujado por Jerzy Wróblewski. El tebeo cuenta la historia de Cortes desde el año 1513 hasta su muerte, pues es un buen resumen de todo lo que hemos escrito aqui. Es nuestra ultima entrada, esperamos que os ha gustado nuetro trabajo. ;)

http://picasaweb.google.com/108401040608578672276/HernanCortesYLaConquistaDeMexico#

Adiós.

"Cartas de relación"

Hernán Cortés en su estada en México, hacía despachos de Cartas de Relación al Rey Carlos V, entre 1519 y 1526. Estas Cartas fueron cinco, se publicaron mucho tiempo después, y son un documento de la época. Las Cartas se guardan en un Códice en la Biblioteca Imperial de Viena. La edición completa de las cinco cartas es de 1868. La primera de las cartas no ha sido encontrada, pero se la reemplazó por un envío al Emperador, de la Justicia y Regimiento de la Villa Rica de Veracruz, de 1519. La más interesante de las Cartas de Relación, es la segunda, donde se relata el desembarco en tierras mexicanas y las luchas por la toma de Tenochtitlán.

Primera relación:
http://www.bibliotecasvirtuales.com/biblioteca/LiteraturaEspanola/HernanCortes/PrimeraRelacion.asp

Segunda relación:
http://www.bibliotecasvirtuales.com/biblioteca/LiteraturaEspanola/HernanCortes/SegundaRelacion.asp

Tercera relación:
http://www.bibliotecasvirtuales.com/biblioteca/LiteraturaEspanola/HernanCortes/TerceraRelacion.asp

Cuarta relación:
http://www.bibliotecasvirtuales.com/biblioteca/LiteraturaEspanola/HernanCortes/cuartarelacion.asp

Quinta relación:
http://www.bibliotecasvirtuales.com/biblioteca/LiteraturaEspanola/HernanCortes/quintarelacion.asp

16

Querría pasar los últimos momentos de mi vida en España. Mi querido hijo Martín estaba a mi lado todo el tiempo ... Estabamos en Sevilla, pero en la ciudad había demasiado ruído y por eso fuimos a Castilleja de Cuesta. El último aliento...


Hernán Cortés murió el 2 de diciembre 1547, pero antes de morir había escrito testamento:

PRIMERO: Ordena que su cuerpo sea enterrado en la Parroquia del pueblo en que fallezca y que a los 10 años sea conducido a Méjico a su villa de Coyoacán y se le dé tierra en el monasterio de monjas que él ha mandado edificar, intitulado de la Concepción de la Orden de San Francisco.
SEGUNDO: Que se digan varias misas por su alma y por las almas de los padres y de su esposa doña Catalina Suárez.
TERCERO: Que se vista de luto a los criados, se les pague el salario de seis meses y se les dé de comer y de beber como siempre en todo ese tiempo.
CUARTO: Que se pague a su segunda esposa, doña Juana de Zúñiga, 10.000 ducados que trajo de dote y que él lo había gastado en continuar la conquista y que esto se pague sin litigio alguno y del primero de enero que se haga.
QUINTO: Que en su villa de Coyoacán se edifique un colegio para los jóvenes que estudien Teología y Cánones, para que haya en Nueva España sacerdotes doctos que rijan aquellas iglesias.
SEXTO: Que se acaben a su costa las obras del Hospital de la Concepción y la Capilla Mayor de dicha iglesia que él había comenzado a construir.
SEPTIMO: Que cualquiera deuda suya ya sea pública ya privada o se conozca que es legal se pague sin duda y sin litigios.
OCTAVO: Que todo lo que hay hecho tanto a la cuestión de guerra como a la de esclavitud y se reconozca injusto se deshaga y se devuelva si algo se ha tomado ilegalmente.
NOVENO: Deja importantes mandas para sus criados y su esposa y algunos parientes y una carga a su hijo y heredero que conserve en la casa a varias doncellas de la Marquesa del Señor Altamirano, su Contador o Mayordomo en Nueva España, a su paje, a su camarero y a todos los demás sirvientes que desean continuar en ella.
DECIMO: Deja soberbias dotes a sus hijas, doña Catalina, doña Juana y doña María, todas solteronas y las encarga que cuando haya de tomar estado lo hagan con personas dignas de ellas y con conocimiento de su hermano, y a éste que mire que sus hermanas se casen como corresponde a la honra de su casa y al honor de ellas.
DECIMOPRIMERO: Nombra por heredero y sucesor a su hijo primogénito, don Martín, y como aún no tiene 25 años, nombra tutores de sus hijos al Duque de Medina Sidonia, al Marqués de Astorga y al Conde de Aguilar de Campoó, a los cuales nombra por sus albaceas y testamentarios para los asuntos de España y para lo de América a su esposa Marquesa del Valle de Oaxaca, doña Juana de Zúñiga. Al Obispo fray Juan de Suriñaga, al padre fray Domingo de Betanzos, de la Orden de Santo Domingo y al Licenciado Juan Altamirano. “Estantes todos en Indias”.

Sobre la puerta en la casa donde murió hay una lápida con la siguiente inscripción: “Siendo esta casa del Jurado Alonso Rodríguez, honróla el día dos de diciembre de 1547 Hernán Cortés, Marqués del Valle de Oaxaca, Conquistador de Méjico, sus Altezas Reales, los Serenísimos Señores Infantes de Españas, Duques de Montpensier en términos de aprecio a la memoria de tan grande hombre, la compraron y renovaron en el año 1854”.

Epitafio de la primera tumba de Hernán Cortés, escrito por su hijo Martín.

"Padre cuya suerte impropiamente
Aqueste bajo mundo poseía
Valor que nuestra edad enriquecía,
Descansa ahora en paz, eternamente."

15

En la primavera 1528 decidí ir a España para explicarle todo a Carlos V. Salí de Veracruz el 17 marzo 1528 y llegué a Palos 41 días después. Encotré el Rey en Toledo y hablamos por muchas horas. Carlos reconfirmó mi título de Capitán General de Nueva España, me dió título de Marqués de Valle de Oaxaca y además desde entonces los territorios del Mar del Sur estaban bajo mi control. Esperaba que me hiciera Gobernador de Nueva España o Virrey de estos territorios...eh. Con una bula papal legalicé mis 3 hijos espurios, incluso mi querido hijito Martin. Antes de volver a Nueva España consumó mi matrimonio con Dona Juana de Zuniga. Ella es hija del Conde Aguilar y sobrina de Duke de Bejar, los dos tenían mucha influencia en el corte español. En el mísmo tiempo Nuno de Guzman cuntinuaba la investigación en Nueva España. Guzman tenía mala suerte ... Juan de Zumarraga (obispo de Mexico) le aprisonó y fustigó. Empezaron otra investigación y por eso tuve que volver a la ciudad de Mexico. Antes de que la nueva investigación fue empezada, Guzman había organizado una expedición a Jalisco y así evitó la confrontación. Mandé la contrucción de nuevos barcos en el Mar del Sur. Había financiado algunos expediciones, pero todas fueron ineficazes y por eso la nueva fue comandada por mi . Salí en 1535 y llegué a Santa Cruz. Exploramos estos territorios por un año pero solo encotramos algunas perlas de poca valor. Cuando volví a Mexico me sorpendí mucho que Don Antonio de Mendoza había sido nombrado el virrey... Querría organizar una expedición hacia la ciudad de Cibola, pero Mendoza no me dió autoridad necesaria. En 1540 volví a España para hablar con Carlos V. Desgraciadamente el rey no estaba ahí y su gente no podía ayudarme cuando el rey estaba ausente. En octubre 1541 participé en la armada mandada por Carlos V contra Hassan Aga. La flota española fue destruida por una tormenta. El Consejo de la Guerra no querría continuar la lucha con Hassan. Ofrecí comandar un ejército para atacar a Hassan, pero el Consejo no lo acepto...

"Hernán Cortés ante Moctezuma"

Mirad! Soy tan famoso que hasta escriben libros sobre mi vida. Jaja.

http://www.bicentenario.gob.mx/bdb/bdbpdf/BdN/1%20PRIMERA/HERNAN%20CORTES%20ANTE%20MOCTEZUMA.pdf

14

Con decreto real firmado por Carlos V el 26 de junio 1523, yo fue mandado buscar un estrecho que conectara Océano Pacífico y Océano Atlántico. El 11 de enero 1524 dí a Cristobal de Olid el comando de 5 barcos y una bergantín junto con 400 hombres para que buscaran aquello estrecho. Olid, antes de empezar su expedición, llegó a Cuba para obtener necesarios suministros. Velazquez dijo a Cristobal que sería mejor para él, si me ignorara y y siguiera como un conquistador indepediente. En mayo 1524 Olid estableció un poblado en Triunfo de la Cruz, Honduras, y annunció su independiencia. Mandé Francisco de las Casas con un ejército fuerte para que se ocuparan de las acciones revoltosos. En octubre 1524 decidí ir a Honduras. Antes de mi salida, mi amante Marina se casó con Juan de Jaramillo. Llevé prominentes señores aztecas (incluso el rey azteca- Cuauhtemoc) conmigo para que los aztecas en la ciudad de Mexico no pudieran rebelderse. Esos señores habían tramado una conspiración y querrían matarme, pero descubrí la conspiración y ahorque dos de ellos (incluso el rey). En Honduras ,Olid había capturado Francisco de las Casas , pero Fransisco le mató a Olid y huyó por Guatamala, que era controlado por Pedro de Alvarado. Cuando estaba fuera de la ciudad de Mexico, la situación ahí se empeoró. Los españoles estaban peleandose y los indígenos se rebeldían. Decidí volver ahí... Llegué a Veracruz el 24 de mayo 1526. Los españoles y los aztecas me saludaron con entusiasmo. Reestablecí el control de la ciudad, pero la gente sospechaba que yo no era leal a Carlos V. El rey mandó Luis Ponce de Leon investigar la situación por aquí. Ponce llegó a Veracruz en julio 1526 despues de haber pasado algunos meses estudiando los registros financieros en la Española. Organicé una fiesta grande para Ponce y sus compañeros, luego algunos de ellos se enfermaron y murieron. 9 días despues murió Ponce. La gente otra vez sospechaba que yo fuera el responsable de su muerte. Marcos de Aguilar empezó su investigación pero murió algunos días despues....

13

Tras la Victoria sobre los Aztecas, empezamos la construcción de nueva ciudad de Mexico en las ruinas de Tenochtitlan. La parte central de la ciudad fue transformada en típica plaza española y el templo azteca fue sustituido con una iglesia. La tierra fue dividida entre mi gente y los indígenos tenían que cultivarla. La sistema de las encomiendas se estableció a pesar de objeción del govierno español que había prohibido el desarollo de esa sistema en el Nuevo Mundo. Dije al rey que las encomiendas eran necesarias para cumplir la conversión religiosa de la gente indígena. 12 de los franciscanos vinieros aquí para evangelizar a los aztecas. Muchas expediciones fueron mandadas para buscar tesoros y para conocer a los territorios que ahora eran debajo de nuestra control. En Zacatula empezamos la construcción de 4 barcos para explorar el mar del sur y buscar la vía marítima a las islas Molucas. Importábamos ganado, semillas y otros suministros agrícolas para fortalecer la economía. Era una sorpresa para mí que mi esposa – Catalina vino para visitarme...3 meses despues de su llegada murió y todos sospechaban que yo le había emponzoñado...uh.
En Noviembre 1522 marchábamos hacia el río Panuco y luchamos con los Huastecas. Habíamos ganado y fundamos ahí la ciudad de Sanesteban del Puerto. Deje 100 soldados de infantería y 30 de caballería bajo el mando de Pedro de Vallejo. Lo hice para acabar la colonización ordenada por el gobernador de Jamaica – Francisco de Garray. El 26 de junio 1523 Garray salió de Jamaica para establecer una colonia en el norte de Veracruz. Cuando vino y vi que ya había fundado una ciudad ahí, empezó a quejarse .Hablé con Garray y decidimos que le ayudaríamos a establecer una colonia cerca del río de Palmas en el norte de Sanesteban del Puerto, pero Garray murió unos días despues. Y otra vez la gente sospechaba que yo le maté a él...